|
หัวข้อ: โฆษณาไอโฟนของ apple กำลังเป็นไวรัล (Viral) ขณะนี้ แรง จัง มนุษย์มีเรื่องทุกวัน เริ่มหัวข้อโดย: eskimo_bkk-LSV team♥ ที่ กรกฎาคม 31, 2024, 08:56:28 am เหยียด ประเทศไทยด้วยโฆษณา
The Underdogs: OOO (Out Of Office) | Apple at Work พวกที่เป็นรอง พวกชนชั้นต่ำ โค๊ด: https://youtu.be/9j8tl-LAEhs?si=TzgE6Ul6c-a7XIjp ในโฆษณาดังกล่าว มีหลายช่วงที่ทำให้ภาพลักษณ์ของประเทศไทยดูแย่ เช่น ขนส่งสาธารณะแออัด นั่งเรือแล้วเมาจนอ้วก นั่งรถเมล์แล้วต้องอุ้มลูกให้คนอื่น ไม่มีแท็กซี่จนต้องนั่งรถมอเตอร์ไซค์พ่วงข้าง สนามบินเล็กและคนเยอะ พนักงานสนามบินทำให้กระเป๋าผู้โดยสารหายไป แท็กซี่พาไปผิดโรงแรม อีกทั้งยังพูดว่า I think she likes me กับผู้หญิงไทยอีกด้วย จากการนำเสนอภาพของระบบขนส่งสาธารณะในประเทศไทย ด้วยบรรยากาศที่แย่ รวมถึงพยายามถ่ายทอดภาพให้ ฝรั่ง หรือชาวตะวันตกในโฆษณา สูงส่งกว่าคนไทย ทั้งในแง่ของมุมมองภาพ การกระทำ และวัฒนธรรม เช่น ถามว่าในโรงแรมที่ประเทศไทยมีแอร์ หรือห้องน้ำไหม? อีกทั้งยังมีประเด็นเรื่องการย้อมสีภาพสำหรับฉากในประเทศไทย ให้กลายเป็นสีโทนร้อน ออกแนวเก่า ๆ ซึ่งเป็นโทนสีที่วงการภาพยนตร์ มักใช้นำเสนอฉากหรือภูมิประเทศที่มีความล้าหลัง หรือด้อยพัฒนา เมื่อโฆษณา iPhone เลือกใช้โทนสีดังกล่าว ประกอบกับ เขียนสตอรี่ให้เรื่องราวที่เกิดขึ้นในประเทศไทย ล้วนเต็มไปด้วยความยากลำบาก และไม่สะดวกสบาย จนทำให้ฝรั่งอยากกลับบ้าน ด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็นสาเหตุ ให้ถูกวิพากษ์วิจาณณ์อย่างหนัก นับตั้งแต่วันที่ปล่อยโฆษณานี้ออกมาสู่โลกออนไลน์ :( หัวข้อ: Re: โฆษณาไอโฟนของ apple กำลังเป็นไวรัล (Viral) ขณะนี้ แรง จัง มนุษย์มีเรื่องทุกวัน เริ่มหัวข้อโดย: eskimo_bkk-LSV team♥ ที่ กรกฎาคม 31, 2024, 08:58:05 am โฆษณา Apple ตัวใหม่แบบนี้เรียกเหยียดไทยหรือเปล่า?
โค๊ด: https://youtu.be/L6MCN2MqET0?si=7D195tFFh3OduPi4 หัวข้อ: Re: โฆษณาไอโฟนของ apple กำลังเป็นไวรัล (Viral) ขณะนี้ แรง จัง มนุษย์มีเรื่องทุกวัน เริ่มหัวข้อโดย: eskimo_bkk-LSV team♥ ที่ กรกฎาคม 31, 2024, 09:00:54 am ถอดคำต่อคำโฆษณา Apple เหยียดไทย แปลโดยเจ้าของภาษายิ่งชัด แบบนี้ใครรับได้บ้าง
โค๊ด: https://youtu.be/SCN99st7fis?si=HVgwgWnmqYBH0SLe โฆษณาแอปเปิ้ลแปลโดยเจ้าของภาษา youtube pookja5 หัวข้อ: Re: โฆษณาไอโฟนของ apple กำลังเป็นไวรัล (Viral) ขณะนี้ แรง จัง มนุษย์มีเรื่องทุกวัน เริ่มหัวข้อโดย: eskimo_bkk-LSV team♥ ที่ กรกฎาคม 31, 2024, 09:06:31 am บริษัท Apple เบ่งอุจจาระใส่หน้าชาวไทย Apple Takes a Dump on Thailand
โค๊ด: https://youtu.be/TU9A5pypAKk?si=BxQYWrUMxqqKdkwR หัวข้อ: Re: โฆษณาไอโฟนของ apple กำลังเป็นไวรัล (Viral) ขณะนี้ แรง จัง มนุษย์มีเรื่องทุกวัน เริ่มหัวข้อโดย: eskimo_bkk-LSV team♥ ที่ กรกฎาคม 31, 2024, 09:08:29 am OUTRAGE: Clueless, Woke Apple Trashes Thailand, Asia;
Market Retaliates - Sales set to Nosedive ไม่พอใจอย่างรุนแรง: Apple ไร้สติปัญญา ตื่นตัว โจมตีประเทศไทยและเอเชีย ตลาดตอบโต้ ยอดขายเตรียมดิ่งลง Cr: Stuart Jay Raj โค๊ด: https://youtu.be/fhGDe3_7xJI?si=GttusqIHgvFDKGPx Apple "What the fuck are you thinking?" แปลเป็นไทยได้ว่า "คุณคิดบ้าอะไรอยู่?" OUTRAGE: Clueless, Woke Apple Trashes Thailand, Asia; Market Retaliates - Sales set to Nosedive ข่าวใหญ่: Apple ถูกวิจารณ์หนักในไทยและเอเชียจากการกระทำที่ดูขาดความเข้าใจ - ตลาดตอบโต้ ยอดขายอาจร่วงหนัก หัวข้อ: Re: โฆษณาไอโฟนของ apple กำลังเป็นไวรัล (Viral) ขณะนี้ แรง จัง มนุษย์มีเรื่องทุกวัน เริ่มหัวข้อโดย: eskimo_bkk-LSV team♥ ที่ กรกฎาคม 31, 2024, 09:14:53 am ฝรั่งรุมสาป! อัดคลิปเดือดแทนไทย คนคิดไอเดียร์นี้เคยมาไทยยัง! ไทยไม่ได้เหมือนในโฆษณาAppleเลย!
โค๊ด: https://youtu.be/fJNRFzapceQ?si=8ZruUc56mRegofGs หัวข้อ: Re: โฆษณาไอโฟนของ apple กำลังเป็นไวรัล (Viral) ขณะนี้ แรง จัง มนุษย์มีเรื่องทุกวัน เริ่มหัวข้อโดย: eskimo_bkk-LSV team♥ ที่ กรกฎาคม 31, 2024, 09:22:39 am comment : ความคิดเห็น
@piemsupbraine7371 Apple youre trying to destroy Thailand, surely unfair to present totally unbelievable, such a negative way throughout your advertising. Were much better than that. Im so upset and angry, decided not buy this product anymore. Thanks Stuart. แน่นอนว่าไม่ยุติธรรมเลยที่ Apple พยายามทำลายประเทศไทย ผ่านการโฆษณาของพวกเขา พวกเขาแสดงภาพในทางลบอย่างไม่น่าเชื่อ เราดีกว่านั้นมาก ฉันรู้สึกโกรธและไม่พอใจมาก จึงตัดสินใจว่าจะไม่ซื้อสินค้านี้อีกต่อไป ขอบคุณ Stuart ------------------------------------------------------------ คำว่า "OUTRAGE" ในภาษาไทยแปลว่า "ความโกรธเกรี้ยว" หรือ "ความไม่พอใจอย่างรุนแรง" คำว่า "Clueless" ในภาษาไทยแปลว่า "ไม่มีความเข้าใจ" หรือ "ไม่รู้เรื่อง" The Underdogs แปลไทย พวกชนชั้นต่ำ / ผู้ด้อยโอกาส หัวข้อ: Re: ที่นี่ประเทศไทย แหกตาดูไว้ แอปเปิ้ล เริ่มหัวข้อโดย: eskimo_bkk-LSV team♥ ที่ สิงหาคม 01, 2024, 10:05:52 am โค๊ด: https://www.facebook.com/reel/844608110942672 wav!! |