แปลเป็นไทยให้หน่อยครับ

[powder1728]

Canon BJC-3000 BJC-6000 BJC-6100 BJC-6200 S400 S450 F300 F600 F620 
1: Power off printer
2: Hold Resume button then press and hold POWER, the beeper will sound once.
3: Hold POWER and release RESUME
4: Press RESUME twice
5: When the indicator lights steady, press RESUME three(3) times. The indicator should be orange.
6: Press Power to set data

[kusol-LSV team]

Canon  BJC- 3000  BJC- 6000  BJC- 6100  BJC- 6200  S400  S450  F300  F600  F620 
 1:   วินัยศาสนา BJC - 3000  BJC - 6000  BJC - 6100  BJC - 6200  S400  S450  F300  F600  F620
1 Power  off  printer 
 2:   พลังปิดเครื่องพิมพ์
2 Hold  Resume  button  then  press  and  hold  POWER,   ถือต่อปุ่มต่อมากด และถือพลัง, the  beeper  will  sound  once.   ผู้เสียงปี๊บจะดูเหมือนครั้งหนึ่ง
 3:   
3 Hold  POWER  and  release  RESUME 
 4:   ถือพลัง และรุ่นต่อ
4 Press  RESUME  twice 
 5:   กดต่ออย่างสองครั้ง
5 When  the  indicator  lights  steady,   เมื่อหลอดไฟตัววัดทำให้, press  RESUME  three( 3)   กดต่อสาม(3) times.   เวลา The  indicator  should  be  orange.   ตัววัดควรจะส้ม
 6:   
6 Press  Power  to  set  data 
 
 กดพลังที่จะตั้งข้อมูล

[IT. Service Station]

ถ้าใช้โปรแกรมแปล แล้วไม่ปรุงแต่ง ก็จะได้อย่างที่ คุณ kusol ตอบนี่แหละครับ 

[BenQ]

แปลตรงตัวเป๊ะๆเลยพี่ 

ผมลองแปลมั่งนะครับ 

1. ปิดเครื่องปริ้นท์เตอร์

2. หลังจากนั้นกดปุ่ม Resume  และ ปุ่ม POWER

3. กดปุ่ม  POWER และ Resume อีกครั้ง

4. กดปุ่ม  Resume 2 ครั้ง

5. เมื่อหลอด LED หยุดกระพริบ ให้กดปุ่ม Resume 3ครั้ง รอหลอด LED เปลี่ยนสีเป็นสีส้ม

6. กดปุ่ม Power เพื่อ Set ข้อมูล

[ถาวร-LSVteam]

2. หลังจากนั้นกดปุ่ม Resume  และ ปุ่ม POWER

3. กดปุ่ม  POWER และ Resume อีกครั้ง
 2ข้อนี้ผิดทำตามนี้จะใช้ไม่ได้
 2 กดปุ่ม Resume  ค้างไว้ แล้วกดPOWERค้างไว้จนได้ยินเสียงบิ๊บ1ครั้ง
3 ปล่อยปุ่มResumeแล้วกดResume2ครั้ง
 มันเป็นการกดต่อเนื่อง ให้ดูคำว่าHold เวลาแปลอย่าข้ามตัวนี้จะผิดขั้นตอนทันที เจ้าเบนมันเรียนชั้นไหนแล้วเนี่ย

[หลง สุรินทร์]

Canon  BJC- 3000  BJC- 6000  BJC- 6100  BJC- 6200  S400  S450  F300  F600  F620 
 1:   วินัยศาสนา BJC - 3000  BJC - 6000  BJC - 6100  BJC - 6200  S400  S450  F300  F600  F620
1 Power  off  printer 
 2:   พลังปิดเครื่องพิมพ์
2 Hold  Resume  button  then  press  and  hold  POWER,   ถือต่อปุ่มต่อมากด และถือพลัง, the  beeper  will  sound  once.   ผู้เสียงปี๊บจะดูเหมือนครั้งหนึ่ง
 3:  
3 Hold  POWER  and  release  RESUME 
 4:   ถือพลัง และรุ่นต่อ
4 Press  RESUME  twice 
 5:   กดต่ออย่างสองครั้ง
5 When  the  indicator  lights  steady,   เมื่อหลอดไฟตัววัดทำให้, press  RESUME  three( 3)   กดต่อสาม(3) times.   เวลา The  indicator  should  be  orange.   ตัววัดควรจะส้ม
 6:  
6 Press  Power  to  set  data 
 
 กดพลังที่จะตั้งข้อมูล

smat    แปลไทย   สุดยอด


อิอิอิอิ

[ถาวร-LSVteam]

โปรแกรมมันจะเปลเป็นพยางค์ครับ ไม่ไดแปลเป็นประโยค ดังนั้นเราต้องมาเรียงใหม่ครับ
1: Power off printer
   ประโยคนี้ เราต้องแปลว่า   ปิดเครื่องปริ้นเตอร์  แค่นี้ก็เข้าใจเลย
2: Hold Resume button then press and hold POWER, the beeper will sound once.
   กดปุ่ม Resumeค้างไว้แล้วกดPOWERค้างไว้ จนได้ยินเสียงบิ๊ป    ต่อที่ข้อ3เลยยังค้างไว้นะครับ
3: Hold POWER and release RESUME
    ปล่อยปุ่มRESUME โดยปุ่มPOWERยังกดค้างไว้อยู่
4: Press RESUME twice
 แล้วกดRESUME2ที
5: When the indicator lights steady, press RESUME three(3) times. The indicator should be orange.
 เมื่อไฟsteadyติด กดRESUME3ทีไฟก็จะเป็นสีส้ม
6: Press Power to set data
กดPower  เรียบร้อยเสร็จขั้นตอน