ช่วยด้วย ภาษาจีนแต้จิ๋ว จะต้องพูดว่าอย่างไร

[คุณ Hahaha]

ช่วยด้วย  ภาษาจีนแต้จิ๋ว  จะต้องพูดว่าอย่างไร
1.ไปทานข้าวกัน
2. ไม่ให้ไปตรงนั้น
3. ต้องเรียนก่อนถึงจะได้เล่น
4. ถึงเวลานอนแล้วนะ
5.ตามมาทางนี้
6 นั่งเฉย ๆ
7. ตั้งใจเรียนฟังครู
8. น่ารักจังเลยวันนี้ 

[meitian]

รู้แต่จีนกลางบางคำได้ไหมค่ะ แต่พิมพ์ได้เป็นแต่ภาษาอ่านนะคะ
1. ชือฟ้านป่ะ ทานข้าวกันเถอะ
8. จินเทียน หนีเฮิ่นเขออ้าย

[พรเทพ-LSV team♥]

 
เป็นคำเดียว
ว่อ อ้ายหนี่ = ฉัน รัก เธอ 

1 ฮือ เฮ ฟ่าน
2 มาว บี ฮือ อา ติ้น
3 อวด ตก ฟิ้น เจ้ง ไก๋ กาว
5 กั้น รวย ก็ ดิ้น
6 เตียม เตี้ยม ฟ่อ
7 หยก ฟ้ำ ตอก เทง ฟึง สร้าง
8 กำ หมัด ปาน ไร่

คงเอาไปสอนเด็กละสิ 
คงต้องให้คนสอนละครับ
เพราะการออกเสียงสำคัญมาก ถ้าออกเสียงไม่ถูกเด็กก็ฟังไม่รู้เรื่องครับ

[อาชีพอิสระ]

พี่เทพนี่มัน ภาษาไหหลำหรือเปล่า แต้จิ๋ว นั่งเฉยๆ บอกว่า จ๋อเตี่ยมเตี่ยม ครับ กินข้าวบอกว่า เจี๊ยปึ่ง ครับ

[พรเทพ-LSV team♥]

 

[TongTang-LSV team♥]

เดี๋ยวผมถามเพื่อนที่ร้านให้บ้านเพื่อนจีนแต้จิ๋ว   
หรือจะอัดเป็นไฟล์เสียงมาดีหว่า

มาแล้วววววว....

1.ไปทานข้าวกัน  : คือเจี่ยะปึ่ง 
2. ไม่ให้ไปตรงนั้น  :  ไม่คื่อตี่คึง
3. ต้องเรียนก่อนถึงจะได้เล่น  :  เจี่ยก๋วยเอ๋าคือซึ่ง
4. ถึงเวลานอนแล้วนะ   :   ไออุ๊กเหลี่ยว
5.ตามมาทางนี้   :  ต่วยนั่งไร้
6 นั่งเฉย ๆ   :  เตี่ยมจ๋อ
7. ตั้งใจเรียนฟังครู  :  จู่อี่เทียเล่าซือกังอ่วย
8. น่ารักจังเลยวันนี้   :  เจ่งขอไอ่

[พรเทพ-LSV team♥]

ถ้าได้เป็นไฟล์เสียงจะดีมากครับ เพราะแค่อ่านไม่สามารถพูดออกเสียงได้ถูกแน่ๆครับ

[คุณ Hahaha]

คงเอาไปสอนเด็กละสิ 
คงต้องให้คนสอนละครับ
เพราะการออกเสียงสำคัญมาก ถ้าออกเสียงไม่ถูกเด็กก็ฟังไม่รู้เรื่องครับ

แฟนผมเอาไปคุยกับเด็กครับ เด็กจีน  ขอบคุณครับ 

[bunyut]

ฮื อไม่อยากพูดก็อดไม่ได้ครับ  ขอแจมหน่อย  ครับ  คำว่า  ซื่อฟ้าน  แปลว่ากินข้าว  เป็นจีนกลางครับ  ไม่ใช่แต่จิ๋ว แต่จิ๋ว  ต้อง   เจียะปึ้ง   แปล  ว่า  แดกข้าว  หรือ  กินข้าว  อิอิอิ