หวัน..เสริมท่าน eskimo_bkk

[mbsamart]

ท่าน eskimo_bkk บอกไว้ในกระทู้แรกสองคำที่มี "หวัน"คือ
จันหวัน   หมายถึง    ทำอะไรที่แปลก ๆ แหวกแนวกว่าคนอื่น  หรือนอกลู่นอกทาง
หวัน   วั่น   นาม.   มาจาก "ตะวัน"   ตะวัน , ท้องฟ้า

ผมจะเสริมเพราะน่าจะเกี่ยวกับทั้งสองคำ
หวัน...ที่เกี่ยวกับเวลา คนใต้จะถามเวลาว่า "หวันปาใด" ก็คือเวลาเท่าไหร่ เช่น..
เท่ง "หวันปาใดแล้วหนูนุ้ย"
หนูนุ้ย "เก้าสิบห้าแล้วเท่งเหอ.."
เท่ง "นากาพ่อมมึงแหละตีเกือบร้อย"
หนูนุ้ย...."??"

หวัน อีกคำที่ได้ยินกันบ่อยๆ คือ "ไม่รู้จักหวัน" อันนี้ไว้ต่อว่าคนที่ทำอะไรไม่คิดไม่อ่านก่อน

[somnuktv]

  เสริมอีกนิด 
    ไม่รู้จักหวัน  แปลอีกอย่างคือ ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง 

[eskimo_bkk-LSV team♥]

  ได้ความรู้อีกแบบหนึ่งของวัฒนธรรมชาติ

[Boonchoo]

เที่ยง = หวันเที่ยง
บ่าย , เย็น = หวันฉ่าย , หวันฉ่าย ๆ
เช้ายังไม่มีหวันเลยเรียกหัวเช้า 

[somnuktv]

   อันนี้เป็นสำเนียง พัทลุง
       หัว-เช้า = เช้าตรู่
       งาย-เช้า  = ช่วงเช้าถึงเที่ยง
       หวัน-กลาง-งาย = ประมาณ สิบโมงเช้า
       หวัน-ช้าย = ประมาณ สามโมงเย็น
        งาย-เย็น  = ช่วงเที่ยงถึงพลบค่ำ
        มุ้ง-มิ้ง = พลบค่ำ
   

[supoj007]

 

งาย-เช้า  = ช่วงเช้าถึงเที่ยง

ตรงกันกับอิสานเป๊ะ..
งายแลง  คือเช้าเย็น(ตั้งแต่เช้าสายจนเย็น)
กินข้าวงายแล้วบ่= กินข้าวเช้าหรือยัง

[ช่างเล็ก(LSV)]

สมัยนากุ้งยังรุ่งเรือง ..ผมเคยไปคุยกับคนอีสานที่มาทำงานนากุ้ง แหลงภาษาใต้ได้สบายเลย ..เก่งจริงๆ  อิๆ

[HS8LBB]

นั่งแลหวัน  ทุกวัน คิดถึงเธอ
อย่าแลหวัน ตอนเที่ยงก็แล้วกัน

[somnuktv]

  อ้อ มีอีกคำครับ   
  เที่ยง-เพ้ง = เที่ยงตรง