ฟังเพลง 随梦而飞 : โบยบินไปดั่งใจฝัน

[eskimo_bkk-LSV team♥]

  soundtrack จากภาพยนตร์ "An Empress And The Warriors"

ศิลปิน : หลีหมิง(黎明) – เฉินฮุ่ยหลิน(陈慧琳)
   
       我会忍受所谓孤单却不能让你承受苦难
       wo hui ren shou suo wei gu dan que bu neng rang ni cheng shou ku nan
       หว่อ ฮุ่ย เหริ่น โซ่ว สั่ว เว่ย กู ตาน เชว่ ปู้ เหนิง ร่าง หนี่ เฉิง โซ่ว ขู่ น่าน
       ฉันยอมรับความเดียวดายทั้งมวล ทว่าไม่อาจปล่อยให้เธอทนทุกข์
       
       但愿你能对你命运反抗放下你那沉重行囊
       dan yuan ni neng dui ni ming yun fan kang fang xia ni na chen zhong xing nang
       ตั้น ย่วน หนี่ เหนิง ตุ้ย มิ่ง ยุ่น ฝ่าน คั่ง ฟ่าง เซี่ย หนี่ น่า เฉิน จ้ง สิง หนัง
       เธอจงขัดขืนต่อโชคชะตา ปลดภาระที่หนักหนานั้นลง
       
       我何尝喜欢带着伤 成长 成就他人对我期望
       wo he chang xi huan dai zhe shang cheng zhang cheng jiu ta ren dui wo qi wang
       หว่อ เหอ ฉาง สี่ ฮวน ไต้ เจอะ ซาง เฉิง จ่าง เฉิง จิ้ว ทา เหริน ตุ้ย หว่อ ชี วั่ง
       ฉันไหนเลยชมชอบเติบโตขึ้นบนความเจ็บปวด ความสำเร็จเป็นเพียงผู้อื่นคาดหวังในตัวฉัน
       
       谁在乎流芳谁愿意错过年少轻狂
       shei zai hu liu fang shei yuan yi cuo guo nian shao qing kuang
       เสย ไจ้ หุ หลิว ฟาง เสย ย่วน อี้ ชั่ว กั้ว เหนียน เส่า ชิง ขวาง
       ใครมัวสนใจชื่อเสียง ใครกันยอมพลาดความสนุกสนานแห่งวัยเยาว์
       
       
       一拥抱就地老一吻就天荒
       yi yong bao jiu di lao yi wen jiu tian huang
       อี ยง เป้า จิ้ว ตี้ เหล่า อี เหวิน จิ้ว เทียน ฮวง
       หนึ่งโอบกอดช่างยาวนาน หนึ่งจุมพิตดั่งชั่วนิรันดร์
       
       像活在放弃人间的天上 人间天上
       xiang huo zai fang qi ren jian de tian shang…ren jian tian shang
       เสี่ยง หัว ไจ้ ฟั่ง ชี่ เหริน เจียน เตอ เทียน ซั่ง...เหริน เจียน เทียน ซั่ง
       ราวกับมีชีวิตอยู่บนสรวงสวรรค์...สวรรค์บนดิน
       
       无穷无尽江山从来没有那么好看
       wu qiong wu jin jiang shan cong lai mei you na me hao kan
       อู๋ สยง อู๋ จิ้น เจียง ซาน ฉง หลาย เหมย โหย่ว น่า เมอ ห่าว คั่น
       อาณาจักรอันไร้ขอบเขตไม่เคยงดงามเช่นนี้มาก่อน
       
       明天还有什么要打算
       ming tian hai you shen me yao da suan
       หมิง เทียน หาย โหย่ว เสิน เมอ เย่า ต่า ซวน
       พรุ่งนี้จะเป็นเช่นไรกลับไม่สำคัญ
       
       你带我飞 我飞 我飞 带给我活着的滋味
       ni dai wo fei wo fei wo fei dai gei wo huo a de zi wei
       หนี่ ไต้ หว่อ เฟย หว่อ เฟย หว่อ เฟย ไต้ เก่ย หว่อ หัว เจอะ เตอ จือ เว่ย
       เธอพาฉันโบยบิน โบยบิน โบยบิน มอบรสชาติแห่งชีวิตให้กับฉัน
       
       忘掉伤悲随风而飞 每一秒像过了一辈
       wang diao shang bei sui feng er fei mei yi miao xiang guo le yi bei
       วั่ง เตี้ยว ซาง เปย สุย เฟิง เอ๋อร์ เฟย เหม่ย อี เหมี่ยว เซี่ยง กั้ว เลอ อี เป้ย
       ลืมความทุกข์เศร้า โบยบินไปในสายลม หนึ่งนาทีคล้ายผ่านไปชั่วชีวิต
       
       一去不回的飞啊飞 这就是我们的堡垒
       yi qu bu hui de fei a fei zhe jiu shi wo men de bao lei
       อี ชี่ว์ ปู้ หุย เตอ เฟย อา เฟย เจ้อ จิ้ว ซื่อ หว่อ เหมิน เตอ เป่า เหล่ย
       บินไปบินไปไม่หวนกลับ สิ่งนี้คือป้อมปราการของเรา
       
       什么也无所谓
       shen me ye wu suo wei
       เสิน เมอ เหย่ อู๋ สั่ว เว่ย
       ปล่อยวางทุกสิ่ง
       
       人生难得一次越轨 是你告诉我是谁
       ren sheng nan de yi ci yue gui shi ni gao su wo shi shei　
       เหริน เซิง หนาน เต๋อ อี ชื่อ เยว่ กุ่ย ซื่อ หนี่ เก้า ซู่ หว่อ ซื่อ เสย
       ครั้งหนึ่งในชีวิตที่ทำสิ่งเหลวไหลอันมีค่ายิ่ง เป็นเธอที่บอกว่าตัวตนของฉันคือใคร
       
       
       我不慌不忙不投降
       wo bu huang bu mang bu tou xiang
       หว่อ ปู้ ฮวง ปู้ หมาง ปู้ โถว เสียง
       ฉันไม่วิตก ไม่กังวล ไม่ยอมแพ้
       
       我也一样 宁愿随你流浪
       wo ye yi yang ning yuan sui ni liu lang
       หว่อ เหย่ อี ย่าง นิ่ง ย่วน สุย หนี่ หลิว ล่าง
       ฉันก็เช่นกัน จะติดตามเธอไปทุกหนแห่ง
       
       世界如何纷乱也不会有损爱的力量
       shi jie ru he fen luan ye bu hui you sun ai de li liang
       ซื่อ เจี้ย หรู เหอ เฟิน ล่วน เหย่ ปู๋ ฮุ่ย โหย่ว สุ่น ไห้ เตอ ลี่ เลี่ยง
       โลกมนุษย์แม้สับสนวุ่นวาย แต่ไร้พลังที่จะทำลายเรา
       
       (ซ้ำจาก ** - * 1 รอบ)
       
       谁还会反对
       shei hai hui fan dui
       เสย หาย ฮุ่ย ฝ่าน ตุ้ย
       ไม่ว่าใคร ก็ไม่อาจขัดขวาง

http://www.youtube.com/v/U8_vwDA6amI&hl=en&fs.swf