กิน

[mbsamart]

กินเหมือนแพะข้อง
ปกติแพะกินทุกอย่างอยู่แล้ว เมื่อเชือกล่ามแพะติตข้องกับสิ่งใด แพะก็ไปไหนไม่ได้ จะเดินวนย่ำอยู่บริเวณนั้น และกินทุกอย่างจนเกลี้ยง กินเหมือนแพะข้องจึงหมายถึงกินทุกอย่าง กินหมดเกลี้ยง

[mbsamart]

กินเหมือนจอบตราเข้
จอบตราจรเข้เป็นจอบที่มีคุณภาพดี แข็งแรงทนทาน ที่สำคัญคือคม ที่คนใต้เรียกว่า "กินดี"(คมดี) การเปรียบการกินกับจอบตราจรเข้จึงหมายถึง กินเร็ว กินจุ และกินทุกอย่าง

[mbsamart]

กินเหมือนมอด
คือ ค่อยๆ กินไปทีละน้อยๆ แต่กินนาน ถ้าใครไม่ขัดก็กินจนหมด เรียกว่ากินแบบใจเย็น

[mbsamart]

กินเหมือนแมว
คือค่อยๆ กิน จะตักแต่ละช้อนก็ค่อยๆ ตัก ตักคำเล็กๆ ดูแล้วเหนื่อยใจ

[mbsamart]

กินเหมือนไฟเดือนห้า
เดือนห้าอากาศร้อน แล้งจัด เมื่อไฟไหม้ จะลามรวดเร็วมาก กินเหมือนไฟเดือนห้าจึงหมายถึงกินเร็ว

[mbsamart]

กินเหมือนจุกบอก
กินเยอะ แบบยัด อิ่มแล้วยังแข้นกินจนแน่นตื้อ เหมือนทำข้าวหลามที่กรอกข้าวสารและอัดจุกแน่น

[mbsamart]

นอกจากนี้ยังมี กินเหมือนยักษ์ กินเหมือนยาจก กินเหมือนหลุดหราง(กินเหมือนออกจากคุก) นับว่าเป็นการเปรียบเทียบกิริยาการกิน คนใต้สามารถเลือกสรรภาษาได้เห็นภาพ
กินเป็นเรื่องสำคัญสำหรับชีวิต แต่คำว่า "กิน" ไม่ได้มีความหมายเพียงเอาสิ่งของใส่ปากแล้วเคี้ยวกลืนเท่านั้น ในภาษาใต้คำว่า "กิน" ยังมีความหมายอย่างอื่นอีก เป็นต้นว่า
กิน หมายถึง ดื่ม เช่น กินน้ำ ก็คือ ดื่มน้ำ นั่นคือการดื่มแบบปกติ แต่ถ้าดื่มด้วยความกระหายมากๆ ใช้คำว่า "มึก" และคำว่า "กินน้ำ" บางทีก็ไม่ได้หมายถึงดื่มน้ำอย่างเดียว แต่อาจหมายถึงจมน้ำจนเกิดอาการสำลักหรือ "หมฺลัก"
กิน หมายถึง ไหม้ เช่น "ไฟกินเริน" ก็คือ ไฟไหม้บ้าน
กิน หมายถึง บาด เช่น "มีดกินมือ" ก็คือ มีดบาดมือ
สุดท้ายหลายคนคงเข้าใจ กิน หมายถึงทุจริต อย่างกินอิฐ กินหิน กินทราย

(อ.น.) รศ.อุดม หนูทอง

[mbsamart]

คัดลอกจากหนังสือ "คุ้ยภาษาหาสาร" ซึ่งเป็นรายการโทรทัศน์ที่ออกอากาศทางช่อง 11 นครศรีธรรมราช, สุราษฎร์ธานี, สงขลา และไม่รู้ว่าใครใส่ชื่อผมลงไปเป็น "กองบรรณาธิการ" ของหนังสือด้วย อันที่จริงผมไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับหนังสือเลย ผมทำหน้าที่ตัดต่อรายการต่างหาก

[eskimo_bkk-LSV team♥]

ได้สาระความรู้ไปอีกแบบหนึ่งครับ

[prom jantapho]

เพิ่มเติมสำหรับวัยสรุ่นหรือพวกจิกโก๋ใช้คือคำว่า
แดก / ยัดใส้ = พูดในลักษณะว่า  แตกเข้าไป  หรือว่า ยัดใส้เข้าไปเร็วๆ
ทะยะเลือดเข้าไป = เป็นลักษณะคล้ายๆกับว่าแดกดันนิดหน่อย

[mbsamart]

เหมือนแดกเลือด หรือแตกเลือด หรือเปล่า

[somnuktv]

  คำพูดแดกดัน+น้อยใจแบบนี้ได้ยินบ่อย  เบ่อหมั้นแตกเลือดแหม็ด  (ก็เขากินจนหมดเลย)