Mayday
LSVคลังสมองออนไลน์ "ปีที่14"
พฤศจิกายน 28, 2024, 09:56:45 pm *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
LSVคลังสมองออนไลน์ "ปีที่14" > สายอากาศ-เครื่องส่ง > ถาม-ตอบ สายอากาศ - เครื่องส่ง > หัวข้อ: Mayday
หน้า: [1]   ลงล่าง
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: Mayday  (อ่าน 3645 ครั้ง)
sangkhawong
วีไอพี
member
***

คะแนน57
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 468

jupiter_toe@hotmail.com
อีเมล์
« เมื่อ: กุมภาพันธ์ 14, 2008, 10:39:36 am »
มาจากภาษา ฝรั่งเศส ครับ...
m'aider หมายถึง... come to help me  มาช่วยฉันหน่อย..
พูดกันไป พูดกันมา มันเลยแผลงมาเป็น mayday

Verb   "aider"  แปลว่าช่วยเหลือครับ
m'aider น่าจะผันแบบนี้  "m'aidez"  ตัว m นี่มาจาก me แทนตัวคนพูดหนะครับ
ที่มา pantip.com


บันทึกการเข้า
ถึงเมาเหล้า เช้าสายก็หายไป...แต่เมาใจเป็นประจำ ทุกค่ำคืน
ถาวร-LSVteam
.กลุ่มผู้มีน้ำใจงาม.
member
*

คะแนน955
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 7987



อีเมล์
« ตอบ #1 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 14, 2008, 10:49:12 am »
ภาษาฝรั่งเศสไม่รู้ว่าใช้ me แทนความหมายถึงตัวเองหรือครับผมไม่มันใจนะครับมันขัดแย้งกันยังไงบอกไม่ถูก
บันทึกการเข้า
ยังสร้างความฉิบหายให้ประเทศไทยไมพอกันอีกหรือ 
 ผู้ใดคิดร้ายให้ร้ายพระองค์ มันจงพินาจฉิบหายในเวลาอันใกล้
prom jantapho
.กลุ่มผู้มีน้ำใจงาม.
member
*

คะแนน413
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4845


ทำดีเท่าที่ทำได้
« ตอบ #2 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 14, 2008, 03:43:25 pm »
ไม่ยักกะทราบเหมือนกัน  เพราะไม่ค่อยเก๋งภาษาประกิจเท่าไหร่ 
QRU73/88 (HS9ETN)
บันทึกการเข้า
สามารถติดต่อได้ที่ 0841987970
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
LSVคลังสมองออนไลน์ "ปีที่14" > สายอากาศ-เครื่องส่ง > ถาม-ตอบ สายอากาศ - เครื่องส่ง > หัวข้อ: Mayday
 « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2006, Lewis Media

lsv2555Please follow the new website at https://www.pohchae.com

Valid CSS!