นี่แหละคนที่กำลังมีความสุข "ถวายพระพุทธเจ้า"
Olen onnellinen mies siunattuun Buddha.
น้องชายในผ้าเหลือง from Anja Ahola
http://www.youtube.com/v/wvD-_jb1I1Q?version=3&hl=th_TH" type="application/x-shockwave-flash วัดมาบจันทร์ ตำบล แกลง อำเภอเมืองระยอง
Cr:xtreamforhappy srimongkol
ยังกิญจิ ระตะนัง โลเก วิชชะติ วิวิธัง
ปุถุ ระตะนัง พุทธะสะมัง นัตถิ ตัสสะมา
โสตถี ภะวันตุ เตฯ
ยังกิญจิ ระตะนัง โลเก วิชชะติ วิวิธัง
ปุถุ ระตะนัง ธัมมะสะมัง นัตถิ ตัสสะมา
โสตถี ภะวันตุ เตฯ
ยังกิญจิ ระตะนัง โลเก วิชชะติ วิวิธัง
ปุถุ ระตะนัง สังฆะสะมัง นัตถิ ตัสสะมา
โสตถี ภะวันตุ เตฯ
คำแปล
รัตนะอย่างใดอย่างหนึ่งมากมาย บรรดามีในโลก
รัตนะนั้นเสมอด้วย
พระพุทธเจ้าหามีไม่ เพราะเหตุนั้น
ขอท่านจงประสบแต่ความสุขสวัสดีทั้งหลาย
รัตนะอย่างใดอย่างหนึ่งมากมาย บรรดามีในโลก
รัตนะนั้นเสมอด้วย
พระธรรมเจ้าหามีไม่ เพราะเหตุนั้น
ขอท่านจงประสบแต่ความสุขสวัสดีทั้งหลาย
รัตนะอย่างใดอย่างหนึ่งมากมาย บรรดามีในโลก
รัตนะนั้นเสมอด้วย พระสงฆ์เจ้าหามีไม่ เพราะเหตุนั้น
ขอท่านจงประสบแต่ความสุขสวัสดีทั้งหลาย
ซันเทอรี่ (อายุ 26 ปี) ตัดสินใจทิ้งทุกสิ่งทุกอย่่างในฟินแลนด์
เพื่อมาบวชเป็นพระที่ประเทศไทย และเพื่อที่จะทำความเข้าใจกับการตัดสินใจอันยิ่งใหญ่ที่จะสละทุกอย่างทางโลก
ไม่ว่าจะเป็นข้าวของเครื่องใช้ บ้าน เพื่อน และครอบครัว
และเข้าสู่โลกทางธรรมในชีวิตที่เหลือ พี่สาวของซันเทอรี่จึงลงมือกำกับและถ่ายทำสารคดีชิ้นนี้ขึ้นมา
Santeri (26) decides to become a monk in Thailand and to give up everything he has in Finland.
His sister and the director of the documentary Anja Ahola,
wants to understand her brother's great decision to leave behind his possessions,
friends and family and to become an ascetic Buddhist monk for the rest of his life.
Director and Photography: Anja Ahola
Editing: Anja Ahola and Suvi West
Online, Color Correction and Graphics: Tapio Haaja
Sound Mixing: Pekka Kumpulainen and Tapio Haaja
Music: Taylor Hayward and Arahang, Traditional Buddhist Chants with Contemporary Music
Camera at the Ordination: Taylor Sundheim
Translators: Tiina Kinnunen, Phra Colin Jotipañño, Tomek Roksela / Sasana.pl and Saddha.it
Production Support: Timo Korhonen / AVEK
Producer / YLE: Pentti Väliahdet
Production Coordinator: Maria Ahola
Production: Ima Filbma- ja Sátneduodji & Anja Ahola
Special Thanks to: Wat Marp Jan Forest Monastery & The Abbot Venerable Ajahn Anan Akiñcano
ขอขอบพระคุณพิเศษ : พระอาจารย์อนันต์ อกิญฺจโน วัดมาบจันทร์ (วัดสุภัททะบรรพต) จ.ระยอง
