จะถ่ายภาพในเกาหลีเหนือ ต้องระวังให้หนัก

[CIVIC"]

หนึ่งในภาพที่ถูกลบเพราะเป็นการสะท้อนถึงปัญหาการขาดแคลนอาหารในประเทศนี้

เกาหลีเหนือ เรียกว่าเป็นแดนสนธยาที่คนนอกอยากรู้ แต่คนในไม่อยากบอก แต่ก็ด้วยความอยากรู้อยากเห็นของมนุษย์ ทำให้ข้อมูลต่างๆ ในแดนลับแลอย่างเกาหลีเหนือ ถูกขุดคุ้ยออกสู่สาธารณะมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะข้อมูลภาพถ่ายที่มักหลุดออกมาทั้งจากนักท่องเที่ยวและผู้สื่อข่าวสำนักต่างๆ
   กรณีของ Eric Lafforgue ที่เดินทางไปเกาหลีเหนือเมื่อเดือนกันยายน 2012 และกลายเป็นครั้งสุดท้ายที่เขาได้ไปประเทศนั้น เพราะภาพบางที่เขาถ่ายมา ดูเหมือนจะไม่ใช่ภาพที่ทางการเกาหลีเหนือต้องการให้คนภายนอกรู้สักเท่าไร และแม้จะมีการลบภาพทั้งหมดไปแล้ว แต่ด้วยเทคโนโลยีในการกู้ภาพจากเมมโมรี่การ์ด ทำให้มีภาพบางส่วนหลุดออกมาให้เราได้รับชมกัน

[CIVIC"]

Lafforgue บอกว่า...เมื่อคุณมาเที่ยวเกาหลีเหนือ และคิดจะถ่ายภาพ
คุณต้องไม่ถ่ายภาพที่จะสะท้อนให้เห็นความยากจน ไม่งั้นคุณมีปัญหาแน่




และแน่นอนว่าภาพมุมนี้ ไม่ผ่านการตรวจของทางการเกาหลีเหนือ

[CIVIC"]

เด็กเกาหลีเหนือส่วนใหญ่มีโอกาสได้หัดพิมพ์ดีดบนแป้นคีย์บอร์ด...ที่เครื่องคอมไม่ได้เปิดใช้งาน





Lafforgue บอกว่าเขาถ่ายภาพนี้โดยต้องการสะท้อนให้เห็นถึงความเหนื่อยล้าของคนทำงาน
แต่ทางการเกาหลีเหนือขอให้เขาลบภาพนี้ทิ้ง เพราะเกรงจะมีคนเข้าใจว่าคนในภาพได้เสียชีวิตแล้ว

[CIVIC"]

แม้แต่การถ่ายภาพคนที่ปั่นจักรยานมาทำงานจากพื้นที่ห่างไกลก็เป็นเรื่องต้องห้ามเช่นกัน




ทางการเกาหลีเหนืออนุญาตให้คุณถ่ายภาพทหารได้ แต่ต้องไม่ถ่ายมากเกินไป
และต้องอยู่ในอิริยาบถที่น่าพอใจด้วย...แน่นอนว่าภาพนี้ไม่ผ่าน

[CIVIC"]

Lafforgue บอกว่าทางการเกาหลีเหนือไม่ชอบเอามากๆ กับการถ่ายภาพทหาร
โดยเฉพาะภาพที่แสดงให้เห็นว่าทหารกำลังพักผ่อน



ถ้าคุณจะถ่ายรูปผู้คนที่มีท่านผู้นำอยู่ในองค์ประกอบภาพด้วย คุณต้องมั่นใจว่าทุกคนในภาพนั้นยิ้มอยู่
ไม่งั้นภาพอาจถูกลบ ตัวอย่างเช่นภาพนี้

[CIVIC"]

อนุญาตให้คุณถ่ายภาพการแสดงสัตว์ในสวนน้ำได้ ตราบใดที่ไม่ติดทหาร
และมันคงเป็นได้ยากเพราะผู้ชมส่วนใหญ่เป็นคนในเครื่องแบบซะ 99 เปอร์เซ็นต์




การถ่ายภาพโดยใช้แฟลชเป็นเรื่องต้องห้ามที่นี่ เพราะมันทำให้ผู้คนแตกตื่นได้



ทางการเกาหลีให้เหตุผลที่ Lafforgue จะต้องลบภาพนี้ 2 ประการ...
หนึ่งคือวัยรุ่นคนนี้สวมหมวกหันผิดทาง และสองคือมีทหารติดอยู่ในภาพ

จาก http://www.108kaset.com/index.php/topic,128