http://www.youtube.com/v/hKA4yIW08xk?fs=1&hl=en_US&color1=0x234900&color2=0x4e9e00&border=1TAKE-ME-HOME,COUNTRY-ROADS/ John Denver
Almost heaven, West Virginia
เวอร์จิเนียตะวันตก....ประหนึ่งสรวงสวรรค์
Blue Ridge mountains
เทือกเขาสีน้ำเงิน
Shenandoah river –
แม่น้ำ Shenandoah
Life is old there
ชิวิตที่นั่น สืบทอดกันมานาน
Older than the trees
นานกว่า มวลพฤกษ์ไพร
Younger than the mountains
แต่ เยาว์ กว่า บรรดาขุนเขา
Growin like a breeze
งอกงาม ดุจ สายลมอ่อน
Country roads, take me home
ถนนใน ชนบท ทอด พาฉันกลับบ้าน
To the place I belong
สู่สถานที่ ที่ฉันเป็นส่วนหนึ่ง
West Virginia, mountains momma
เวอร์จิเนียตะวันตก….พระแม่ขุนเขา
Take me home, country roads
นำฉันกลับบ้านเถิด.....ถนนในชนบท
All my memories gathered round her
ความทรงจำทั้งปวงของฉันวนเวียนอยู่กับเธอ
Miners’ lady, stranger to blue water
แม่หญิงของคนงานเหมืองถ่านหิน ผู้เป็นคนแปลกหน้าสำหรับผืนน้ำสีฟ้า
Dark and dusty, painted on the sky
ความมืด และ ฝุ่น ฉาบทาผืนฟ้า
Misty taste of moonshine
ลิ้มรส แสงจันทร์ที่
Teardrops in my eye
น้ำตา ที่หยดลงมา
Country roads, take me home
ถนนในชนบท......นำฉันกลับบ้านเถิด.....
To the place I belong
สู่สถานที่ ที่ฉันเป็นส่วนหนึ่ง
West virginia, mountain momma
เวอร์จิเนียตะวันตก….พระแม่ขุนเขา
Take me home, country roads
นำฉันกลับบ้านเถิด.....ถนนในชนบท
I hear her voice
ฉันได้ยินเสียงจากเธอ
In the mornin hour she calls me
เสียงเพรียกจากขุนเขา
The radio reminds me of my home far away
วิทยุ เตือนใจฉันให้คิดถึงบ้าน
And drivin down the road I get a feelin
และเมือ่ขับรถไปตามถนนที่ทอดไป...ฉันได้รับรู้
That I should have been home yesterday, yesterday
ว่าฉันควรจะกลับบ้าน อยู่ภูมิลำเนาท้องถิ่น
Country roads, take me home
ถนนในชนบท......นำฉันกลับบ้านเถิด.....
To the place I belong
สู่สถานที่ ที่ฉันเป็นส่วนหนึ่ง
West virginia, mountain momma
เวอร์จิเนียตะวันตก….พระแม่ขุนเขา
Take me home, country roads
นำฉันกลับบ้านเถิด.....ถนนในชนบท
Country roads, take me home
ถนนในชนบท......นำฉันกลับบ้านเถิด....
To the place I belong
สู่สถานที่ ที่ฉันเป็นส่วนหนึ่ง
West virginia, mountain momma
เวอร์จิเนียตะวันตก….พระแม่ขุนเขา
Take me home, country roads
นำฉันกลับบ้านเถิด.....ถนนในชนบท
Take me home, now country roads
นำฉันกลับบ้านเถิด..... บัดนี้ ...ถนนในชนบท
Take me home, now country roads
นำฉันกลับบ้านเถิด..... บัดนี้ ...ถนนในชนบท
