|
หัวข้อ: ขอทราบคำแปล คำว่า tip หน่อยนะครับ เริ่มหัวข้อโดย: ช่างเล็กๆ(เล็กซาวด์) ที่ ตุลาคม 15, 2010, 10:50:57 pm เอาแบบตรงตัวที่สุดเพียง 1 ความหมายครับ เพราะจะนำไปตั้งชื่อเว็บครับผม :D HAPPY2!!
หัวข้อ: Re: ขอทราบคำแปล คำว่า tip หน่อยนะครับ เริ่มหัวข้อโดย: แวมไพร์-LSVteam♥ ที่ ตุลาคม 15, 2010, 11:11:03 pm แปลว่า ปลาย ครับ รอท่านต่อไปครับพี่เล็ก.. HAPPY2!!
(http://uppic.us/iz/zen30.jpg) (http://uppic.us/ig/83631.jpg) หัวข้อ: Re: ขอทราบคำแปล คำว่า tip หน่อยนะครับ เริ่มหัวข้อโดย: แวมไพร์-LSVteam♥ ที่ ตุลาคม 15, 2010, 11:22:07 pm พี่เล็กเป็นเว็บเกี่ยวกับอะไรครับ :)
หัวข้อ: Re: ขอทราบคำแปล คำว่า tip หน่อยนะครับ เริ่มหัวข้อโดย: Anan7107 ที่ ตุลาคม 16, 2010, 03:59:31 am ผมว่ามันแปลได้ค่อนข้างหลายความหมายอยู่ครับ ขึ้นอยู่กับโอกาสและสถานที่ และมันจะแปลว่าอะไรนั้นก็ต้องดูจากประโยคข้างหน้าและหลังด้วย เช่น ทิปงานซ่อม ทิปเงินให้เด็กเสิร์ฟ ทิปเหมือนกันแต่ความหมายไม่ได้เกี่ยวกันเลย ตามนี้ครับhttp://translate.google.co.th/?hl=th&tab=wT#en|th|tip (http://translate.google.co.th/?hl=th&tab=wT#en|th|tip)
หัวข้อ: Re: ขอทราบคำแปล คำว่า tip หน่อยนะครับ เริ่มหัวข้อโดย: แวมไพร์-LSVteam♥ ที่ ตุลาคม 16, 2010, 07:26:33 am คู่แข่ง PANTIP เรา Lan Tip lsv-smile laugh2
หัวข้อ: Re: ขอทราบคำแปล คำว่า tip หน่อยนะครับ เริ่มหัวข้อโดย: b.chaiyasith ที่ ตุลาคม 16, 2010, 09:05:07 am tip was found in the Cambridge Advanced Learner's Dictionary at the entries listed below.
tip verb ONE SIDE HIGHER tip verb POUR tip verb END tip verb PAYMENT tip verb INFORMATION tip verb RUBBISH tip noun INFORMATION tip noun PAYMENT tip noun END tip noun RUBBISH felt-tip (pen) noun filter tip noun fly-tip verb, at fly-tipping (noun)Q-Tip noun tip-off noun tip-top adjective Q-tip noun, at cotton bud (noun) tip truck noun, at dumper truck (noun) fibre-tip (pen) noun, at felt-tip (pen) (noun) t ภาษาพูด ถ้าเป็นคำเดียวลอยๆแบบคนไทยใช้ จะมีความหมายไปในทางท่องเ่ที่่ยวว่า"Tipนี้ คือ เที่ยวนี้" ครั้งนี้ หนนี้ ฝรั่งนิยมใช้เป็นคำอวยพร Have a good tip ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ Tip ค่าบริการ เงินแถมให้เมื่อบริการดี Tipดี "ให้เงินฟรีดี" หลากหลายคำแปล หัวข้อ: Re: ขอทราบคำแปล คำว่า tip หน่อยนะครับ เริ่มหัวข้อโดย: krajohm♥ ที่ ตุลาคม 16, 2010, 10:46:05 am ด้วยความเคารพ ขออณุญาติแย้งหน่อยนะครับคุณ b.chaiyasith
trip = เที่ยว,การเดินทาง ต้องเป็น Have a good trip. นะครับถ้าผิดก็ขออภัยครับ หัวข้อ: Re: ขอทราบคำแปล คำว่า tip หน่อยนะครับ เริ่มหัวข้อโดย: b.chaiyasith ที่ ตุลาคม 16, 2010, 01:32:34 pm thank2ขอบคุณครับ เป็นว่าต้องมีR ขออภัยที่ไม่ได้ดูให้ละเอียด แก้ไขตามที่
คุณ Krajohm แนะนำครับ :D หัวข้อ: Re: ขอทราบคำแปล คำว่า tip หน่อยนะครับ เริ่มหัวข้อโดย: peera-500 ♥ ที่ ตุลาคม 16, 2010, 07:23:25 pm Tip ที่เขียนแบบนี้ หมายถึง ปลายสุด ส่วนที่อยู่ท้ายๆ Tip บางประโยค เขาจะหมายถึง คำแนะนำที่ดีมีปรธโยชน์ เช่น tip เด็ด เป็นต้น ส่่วน คำว่า Have a nice trip หมายถึง เดินทางปลอดภัย และโดยสวัสดิภาพ ไม่เคยได้ยินคำว่า good trip เลย ขอโทษ ผิดพลาดขออภัย ping! |