|
หัวข้อ: ภาษาไทยโคราช จ.บุรีรัมย์ เริ่มหัวข้อโดย: Nattawut-LSV Team ที่ พฤษภาคม 03, 2009, 07:25:30 pm ภาษาไทยโคราช จ.บุรีรัมย์
ภาษาไทยโคราชมีความใกล้เคียงกันกับภาษาไทยลาว หรือ อาจเรียกว่าใช้คำพูดคำเดียวกัน แต่ออกเสียงต่างกัน ภาษาลาวเสียงไทยเป็นโคราช ภาษาโคราชออกเสียงลาวเป็นภาษาไทยลาว อาจจะเป็นเพราะการเคลื่อนย้ายของประชากรเมื่อเข้ามาชายแดนของไทย (สมัยอยุธยา) คนลาวเริ่มปรับเสียงให้มีส่วนเป็นไทย แต่คำพูดหรือรากศัพท์ยังเป็นลาว จึงเรียกว่า ไทยเบิ้ง คือ เป็นไทยบ้างหรือเป็นบางส่วน ภาษาไทยโคราช (สำเนียงโคราช) มีคนใช้ประมาณร้อยละ 30 ใช้มากใน อ.นางรอง และบางส่วนของ อ.เมืองบุรีรัมย์ อ.ละหานทราย อ.ปะคำ อ.ชำนิ และ อ.หนองกี่ ทั้งนี้รวมถึงการใช้ภาษาไทยกลางด้วย ตัวอย่างภาษาไทยโคราช หรือ ไทยเบิ้ง ได้แก่ หัวข้อ: Re: ภาษาไทยโคราช จ.บุรีรัมย์ เริ่มหัวข้อโดย: Nattawut-LSV Team ที่ พฤษภาคม 03, 2009, 07:26:49 pm ไทยเบิ้ง หรือ ไทยโคราช เบิ้งเป็นคำที่ชาวอีสานกลุ่มอื่นใช้เรียกชาวไทยโคราช เมื่อชาวไทยโคราชอพยพมาอยู่ถิ่นอื่นยังคงใช้ภาษาไทยโคราช ภาษาที่ใช้จึงเรียกว่าภาษาไทยเบิ้ง ที่สำคัญมีเสียงลงท้ายประโยคโดยเฉพาะ ได้แก่ ด๊อก (ดอก) แหล่ว (แล้ว) เบิ้ง (บ้าง) เหว่ย (หว่า) นี้ (เหรอ) เช่น
ด๊อก ใช้ท้ายประโยคเพื่อบอกให้ทราบ โดยเฉพาะประโยคปฏิเสธ เช่น ไม่เป็นไร ใช้ว่า ไม่เป็นไรด๊อก ไม่ให้ ใช้ว่า ไม่ให้ด๊อก เบิ้ง ใช้ท้ายประโยคคำถามให้ตอบ บอกให้ทำหรือขอร้อง เช่น ขอบ้าง ใช้ว่า ขอเบิ้ง ไปด้วยคนได้ไหม ใช้ว่า ไปด้วยคนเบิ้ง แหล่ว ใช้ท้ายประโยคบอกให้ทราบ เช่น ถูกแล้ว ใช้ว่า ถูกแหล่ว เหว่าย ใช้ท้ายประโยคเมื่อแจ้งให้ทราบ ให้ตอบ บอกให้ทำ ขอร้อง ชักชวน เช่น วางลง ใช้ว่า วางไว้ตรงนั้นเหว่ย เกิดอะไรขึ้น ใช้ว่า เกิดอะไรเหว่ย เด้อ ใช้ลงท้ายประโยคแจ้งให้ทราบอย่างสุภาพ เป็นคำขอร้องและอาจใช้ร่วมกับคำอื่นได้บ้าง เช่น กินยาหน่อยนะ ใช้ว่า กินยาเด้อ ขอยืมหน่อย ใช้ว่า ขอยืมบ้างเด้อ นี เป็นคำสร้อย คำรับรู้อย่างสุภาพ เช่น กินข้าวแล้วเหรอ ใช้ว่า กินข้าวแล้วนี ไปตลาดใช่ไหม ใช้ว่า ไปตลาดนี ภาษาไทยเบิ้งใช้กันมากในบ้านช่องกุ่ม ต.ช่องกุ่ม บ้านแซร์ออ ต.แซร์ออ อ.วัฒนานคร และบ้านโคกมะกอก (มะกอก) ต.ทัพเสด็จ บ้านหนองปรือ ต.ทัพราช อ.ตาพระยา และบางตำบลใน อ.คลองหาด อ.วังสมบูรณ์ และ อ.วังน้ำเย็น จ.สระแก้ว (คณะกรรมการฝ่ายประมวลเอกสารและจดหมายเหตุ, 2545:115) lsv-smile หัวข้อ: Re: ภาษาไทยโคราช จ.บุรีรัมย์ เริ่มหัวข้อโดย: kittanan_2589 ที่ พฤษภาคม 07, 2009, 05:09:14 pm smiley4 kiss6 thank2 :D lsv-smile laugh2 THANK!!
หัวข้อ: Re: ภาษาไทยโคราช จ.บุรีรัมย์ เริ่มหัวข้อโดย: kan ที่ พฤษภาคม 12, 2009, 08:18:34 am อยู่บุรีรัมย์หรือป่าวครับ ผมมีเพื่อนอยู่ที่บุรีรัมย์ ถ้ามีเรื่องแบบขึ้นโรงขึ้นศาล ว่าความ บอกได้ครับ
หัวข้อ: Re: ภาษาไทยโคราช จ.บุรีรัมย์ เริ่มหัวข้อโดย: Nattawut-LSV Team ที่ พฤษภาคม 12, 2009, 12:22:53 pm ขอบคุณครับผม...... THANK!! :D
ผมอยู่ที่ จังหวัดเพชรบูรณ์ครับ....... lsv-smile wav!! หัวข้อ: Re: ภาษาไทยโคราช จ.บุรีรัมย์ เริ่มหัวข้อโดย: nypol ♥ ที่ มิถุนายน 06, 2009, 09:59:10 pm ขะมาดโนว พลับพลาชัย เน้อ บองปะโอน!!!!
หัวข้อ: Re: ภาษาไทยโคราช จ.บุรีรัมย์ เริ่มหัวข้อโดย: dekchaymax ที่ มิถุนายน 11, 2009, 09:23:36 pm ขะมาด โนว สเร็นบาด
หัวข้อ: Re: ภาษาไทยโคราช จ.บุรีรัมย์ เริ่มหัวข้อโดย: johnjad44 ที่ มิถุนายน 11, 2009, 11:06:09 pm นิ เพิ่งรู้เดะ ไอ้นาย lsv-smile
หัวข้อ: Re: ภาษาไทยโคราช จ.บุรีรัมย์ เริ่มหัวข้อโดย: srithaimax ♥1,510 ที่ มิถุนายน 14, 2009, 02:04:44 pm ถึง คุณ D2058
คุณเข้าใจภาษาโคราชได้ดีระดับหนึ่ง แต่คุณไม่อยู่ที่โคราช หรือบุรีรัมย์ ไม่เป็นไรหรอก ว่าแต่ว่า คุณเข้าใจภาษาโคราช ได้อย่างไร ผมเป็นคนโคราช 100% ยินดีครับที่ภาษาบ้านผมมีคนรู้จัก ผมมีเพื่อนอยู่ที่ อ.วิเชียรบุรี 2 คนสมัยเรียนหนังสือ ผมเรียนช่างไฟฟ้ากำลังครับ คุณD2058ก็ไฟฟ้ากำลังใช่ไหม ยินดีที่ได้พูดคุย คนโครชกั๋นเอ๋งไม่ต้องเกร๋งใจ๋กัน มาบ้านฉันห่อเข่ามากิ๋นดาเด้อ (ล้อเล่น) หัวข้อ: Re: ภาษาไทยโคราช จ.บุรีรัมย์ เริ่มหัวข้อโดย: Nattawut-LSV Team ที่ มิถุนายน 14, 2009, 06:50:26 pm ถึง คุณ D2058 ครับ ผมเรียนช่างไฟฟ้ากำลังครับ คุณ srithaimax คุณเข้าใจภาษาโคราชได้ดีระดับหนึ่ง แต่คุณไม่อยู่ที่โคราช หรือบุรีรัมย์ ไม่เป็นไรหรอก ว่าแต่ว่า คุณเข้าใจภาษาโคราช ได้อย่างไร ผมเป็นคนโคราช 100% ยินดีครับที่ภาษาบ้านผมมีคนรู้จัก ผมมีเพื่อนอยู่ที่ อ.วิเชียรบุรี 2 คนสมัยเรียนหนังสือ ผมเรียนช่างไฟฟ้ากำลังครับ คุณD2058ก็ไฟฟ้ากำลังใช่ไหม ยินดีที่ได้พูดคุย คนโครชกั๋นเอ๋งไม่ต้องเกร๋งใจ๋กัน มาบ้านฉันห่อเข่ามากิ๋นดาเด้อ (ล้อเล่น) ผมมีเพื่อนอยู่ 1 คน ที่ไปไหนมาไหน ก็พูดภาษาไทยโคราช ก็เลยพอที่จะรู้เรื่องครับ ตัวผมพูดไม่เป็นแต่ฟังรู้เรื่อง.... ยินดีที่ได้รู้จักครับ คุณsrithaimax......... lsv-smile หัวข้อ: Re: ภาษาไทยโคราช จ.บุรีรัมย์ เริ่มหัวข้อโดย: JoeKorat ที่ สิงหาคม 28, 2009, 03:00:08 pm ผมก็คนโคราชคับ...พูดโคราชโดยกำเนิด
ตอนนี้ก็เรียนอยู่ที่โคราชคับ....ฝากเนื้อฝากตัวด้วยคับ smiley4 หัวข้อ: ทำยังไงให้เรียนภาษาไทยเก่ง เริ่มหัวข้อโดย: notza_007 ที่ พฤศจิกายน 09, 2009, 05:51:42 pm อ่านมากๆก็เก่งเอง THANK!!
|