Listen

Listen - Beyonce

Listen
To the song here in my heart
A melody I start but can't complete
Listen
To the sound from deep within
It's only beginning to find release

Oh the time has come
For my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own all 'cause you won't listen

Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on my mind
You should have known
Oh now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've gotta find my own

You should have listened

There is someone here inside
Someone I thought had died so long ago

Oh now I'm screaming out
and my dreams will be heard
They will not be pushed aside or turned
into your own all 'cause you won't listen

I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't
If you won't

Listen
To the song here in my heart
A melody I start but I will complete
Oh whoa now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you think you gave to me
But now I've got to find my own
My own....

................... ................

โปรดจงฟัง...
ฟังเสียงเพลงที่ดังอยู่ภายในใจของฉัน
ท่วงทำนองที่ได้เริ่มขึ้นมา หากแต่ไม่สามารถบรรเลงจนจบได้

โปรดจงฟัง...
ฟังเสียงที่กังวาลอยู่ภายในส่วนลึกข้างใน
มันเพียงกำลังเริ่มต้นที่จะหาทางระบายออกมา
เวลาได้มาถึง
สำหรับความฝันของฉันที่จะทำให้ใครต่อใครได้ยิน
ที่จะไม่ถูกขัดขวางและเปลี่ยนแปลงไป
จนกลายเป็นแบบของเธอ ทั้งหมดเกิดจากที่เธอไม่รับฟัง

โปรดจงฟัง...
ฉันยืนเดียวดายอยู่บนทางแยก
ฉันไม่เหมือนไม่ได้เป็นตนเองแม้ในรังนอน
และฉันก็ได้พยายามซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่จะพูดว่าอะไรที่อยู่ภายในใจ
เธอควรจะรับรู้ไว้สักหน่อย
ฉันได้เชื่อมั่นในตัวเธอเสมอมา
หากแต่เธอไม่เคยรู้เลยว่าฉันรู้สึกอย่างไร
ฉันเป็นมากกว่าคนๆ หนึ่งซึ่งเธอสร้างขึ้นมา
ฉันเดินตามเสียงของเธอมา
แต่ตอนนี้ฉันจะมองหาเส้นทางที่เป็นของฉัน

เธอควรจะได้ฟังนะ
มีใครบางคนที่อยู่ข้างใน
ใครบางคนที่ฉันคิดว่าได้ตายจากไปนานแล้ว
ตอนนี้ ฉันได้ร้องตะโกนมันออกมา
และความฝันของฉันจะมีคนได้ยินมันแล้ว
มันจะไม่ถูกขัดขวางหรือเปลี่ยนแปลงไป
จนกลายเป็นแบบของเธอ ทั้งหมดเกิดจากที่เธอไม่รับฟัง
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันมาจากที่ใด
แต่ฉันจะด้าวเดินต่อไป
หากเธอไม่...
หากเธอจะไม่...

ฟังสิ...
ฟังเสียงเพลงที่ดังก้องภายในใจของฉัน
ท่วงทำนองที่บรรเลงขึ้นมา แต่ฉันจะบรรเลงไปให้มันจบ
และตอนนี้ ฉันก็ได้ทำในสิ่งที่ฉันได้เชื่อมั่นในตัวเธอ
เธอไม่รู้ว่าฉันรู้สึกเช่นไร
ฉันเป็นมากกว่าสิ่งที่เธอได้สร้างขึ้น
ฉันเดินตามเสียงของเธอที่เธอคิดว่าเธอได้มอบให้ฉัน
แต่ตอนนี้จะได้เริ่มต้นที่จะหาเส้นทางที่เป็นของฉัน
เส้นทางของฉัน....

http://img234.imageshack.us/img234/8479/hifias47sqc1.swf